Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

на щипковых инструментах

  • 1 band

    n оркестр (1). Русскому оркестр соответствуют английские band и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах:

    a jazz band — джаз-банд;

    a brass band — духовой оркестр;

    a millitary band — военный оркестр.

    Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах — струнных, ударных, щипковых — и исполняющих классическую, серьезную музыку:

    a philharmonic orchestra — оркестр филармонии,

    a chamber orchestra — камерный оркестр.

    (2). See family, n.

    English-Russian word troubles > band

  • 2 band

    I [bænd] n

    During the intervals the band played selections of classical misic. — В перерывах оркестр играл избранное из классики.

    The band plays (strikes up) the national anthem. — Оркестр играет (заиграл) национальный гимн.

    - military band
    - school band
    - brass band
    - jazz band
    - band leader
    - band stand
    - band shell
    - listen to the band playing
    - dance to the band
    - form a band
    2) банда, шайка (разбойников), группа людей, отряд, табор

    A band of robbers held up the train. — Банда грабителей напала на поезд.

    - predatory band
    - terrorist band
    - small wandering band of Gipsies
    - band of robbers
    3) стая, стадо, табун (диких животных)
    - band of wild dogs
    - band of Carribou
    - band of buffalo
    - band of mustangs
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному оркестр соответствуют английские существительные band 1. и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах: a jazz band джаз-банд; a brass band духовой оркестр; a millitary band военный оркестр. Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных - и исполняющих классическую, серьезную музыку: a philharmonic orchestra оркестр филармонии; a chamber orchestra камерный оркестр. (2.) See family, n
    II [bænd] n
    лента, тесьма, кайма, каёмка, кромка, полоса, повязка, обруч, обод, ободок, кольцо, связка, завязка

    The plate had a wide blue band. — На тарелке был широкий голубой ободок.

    The oak box was fastened with steel bands. — Дубовый ящик был скреплен стальными полосами/обручами.

    She wore a band of ribbon in her hair. — Волосы вокруг головы у нее были завязаны лентой

    - wide band
    - elastic band
    - rubber band
    - hat band
    - silk band
    - hair band
    - paper band
    - wrist band
    - waist band
    - faggot band
    - iron band
    - crepe band
    - arm band
    - wave band
    - band conveyor
    - band saw
    - band selection
    - steel band
    - band of hay
    - band of colour
    - band of a hat
    - band of fire
    - cap with a red band
    - white cup with a gold band
    - band of spring

    English-Russian combinatory dictionary > band

  • 3 pincer

    1. vt
    pincer la bouche [le bec] — надуться (в знак неудовольствия)
    pince moi, je rêve! разг. — это невероятно!
    pincé! — попался!, влип!
    se faire pincer, être pincé — попасться; влипнуть
    ••
    en pincer pour qn — увлечься кем-либо, влюбиться в кого-либо
    6) пинцировать, прищипывать ( концы веток)
    7) муз. исполнять пиччикато
    10)
    2. vi
    1) щипать (о горчице и т. п.; о морозе)
    ça pince! разг. — морозит; морозец
    •

    БФРС > pincer

  • 4 pincer

    гл.
    1) общ. задерживать, ловить, ущемить, ущипнуть, прищипывать (концы веток), поймать, застукать, сцапать, застрачивать мелкими складками, пинцировать, сжимать, схватывать, плотно облегать (о платье), (de) играть (на щипковых инструментах), щипать, щипать (о горчице и т.п.; о морозе)
    2) разг. въезжать, петрить, рубить, сечь, смекать, соображать, просекать, шурупить
    3) устар. отведать, попробовать
    5) прост. понимать
    6) маш. зажимать, захватывать

    Французско-русский универсальный словарь > pincer

  • 5 fret

    frets — лады

    English-Russian dictionary of musical terminology > fret

  • 6 mizrab

    сущ. медиатор, плектр (тонкая пластинка с заострённым концом для игры на некоторых щипковых музыкальных инструментах)
    ◊ mizrabı sarı simə vurmaq сделать тонкий намёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mizrab

См. также в других словарях:

  • флажолет — а; м. [франц. flageolet] Муз. 1. Старинный деревянный духовой музыкальный инструмент наподобие маленькой флейты с наконечником. 2. Звук свистящего тембра, производимый лёгким прижатием пальца на струнных смычковых и щипковых инструментах и… …   Энциклопедический словарь

  • Кюй — Кюй  это инструментальная пьеса, весьма небольшая по времени звучания (2 4 мин.), но очень глубокая по содержанию и отточенная по форме, со сложным ритмом и развитой мелодикой, которые отражают, как некоторые жанровые черты, так и… …   Википедия

  • Штрих —         (нем. Strich черта, линия, штрих; Stricharten штрихи, виды штрихов; Bogenstrich движение смычка по струне) выразительный элемент инстр. техники, способ исполнения (и зависящий от него характер звучания). Осн. типы Ш. определились в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Накладка (деталь музыкального инструмента) — Гитарная накладка с ладами Накладка скрипки без ладов Накладка  деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте… …   Википедия

  • Накладка (деталь) — Гитарная накладка с ладами Накладка скрипки без ладов Накладка  деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части …   Википедия

  • Испанская музыка —         Истоки И. м. в высокоразвитой и очень устойчивой в своих традициях муз. практике первонач. обитателей страны иберов, в 6 в. до н.э. смешавшихся с покорившими полуостров кельтами. Прямыми потомками древних кельтиберов являются баски,… …   Музыкальная энциклопедия

  • Фантазия —         (от греч. pantaoia воображение; лат. и итал. fantasia, нем. Fantasie, франц. fantaisie, англ. fancy, fansy, phancy, fantasy).         1) Жанр инструментальной (изредка вокальной) музыки, индивидуальные черты к рого выражаются в отклонении …   Музыкальная энциклопедия

  • Домбра — Не следует путать с Домрой. См. также статью Думбыра. Домбра Домбыра …   Википедия

  • Pizzicato —         (пиццикaто, итал., от pizzicare щипать) приём исполнения на струн. смычковых инструментах. Состоит в том, что звук извлекается ие ведением смычка, а защипыванием струны пальцем правой руки, как на гитаре, арфе и др. струн. щипковых… …   Музыкальная энциклопедия

  • МЕДИАТОР — В рассказах о струнных щипковых инструментах часто встречаются слова медиатор и плектр. Поэтому всем нужно знать, что это такое. Медиатор тонкая пластиночка из пластмассы, металла или кости. Ею цепляют струны при игре на мандолине, домре и других …   Музыкальный словарь

  • ФЛАЖОЛЕТ — (французское flageolet, уменьшительное от старофранцузского flageol флейта), 1) название старинных высоких по звучанию продольных флейт. 2) Звук обертон, производимый на струнных смычковых и щипковых инструментах и напоминающий звучание флейты… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»